启航网讯　　12月17日下午，北京语言大学刘和平教授为外国语学院师生做了一场题为“翻译思辨能力发展特征及其培养研究”的学术报告。

　　讲座从翻译和思辨能力的关系入手，将传统和现代翻译进行比较，归纳出翻译思辨能力特征，进而对翻译思辨能力提出要求。刘教授结合自己多年的口笔译实践案例，鼓励师生不断学习，不断提高母语和外语文化水平、不断提高专业能力、具备良好的职业能力，同时具有服务意识，真正做到“挑战自我，服务他人，沟通世界”。刘教授的讲座深入浅出，学术视野开阔，令人耳目一新。讲座结束，刘教授还就翻译创新意识、外语专业面对的挑战和应对措施等问题为师生进行了详细解答。

　　刘和平教授2001年被法兰西教育部授予教育棕榈骑士勋章，在口笔译实践、翻译理论与教学和中法跨文化等领域有着广泛的涉猎和深入的研究，她今天的讲座为外国语学院师生呈上了一场学术盛宴。