讲座主题：走近文学翻译—以节奏的翻译为例

讲座专家：张保红

时间：2018年4月26日( 周四)15点30分

地点：外国语学院315教室

专家简介：

        张保红（1969—），男，广东外语外贸大学高级翻译学院教授、博士。中国英汉语比较研究会理事，中国文化典籍翻译研究会副秘书长，中国翻译协会专家会员，广东外语外贸大学翻译学研究中心研究员，《翻译界》杂志编委。入选“教育部新世纪优秀人才支持计划”、广东省高等学校“千百十人才培养工程”。2005年美国内华达大学、西东大学学习，2014年剑桥大学访问学者。主要研究方向为文学翻译理论与实践，中英诗歌。

        近年主持完成国家社科基金项目1项，主持完成省部级研究项目3项。在《外国语》、《中国翻译》、《翻译季刊》（香港）、《中国外语》等学刊发表学术论文60余篇。近年出版著作《中外诗人共灵犀——英汉诗歌比读与翻译研究》（上海外语教育出版社，2012），《诗歌翻译探索》（2016年，清华大学出版社），《古诗英译中西翻译流派比较研究》（人民出版社，2018年待出）；译著《文学》（汉译英）（人民文学出版社，2006），《动物庄园》（英译汉）（天津人民出版社，2012），《老北京画卷II》（汉译英）（新星出版社，2013）；编著《文学翻译》（广东省精品教材）（外语教学与研究出版社，2011）。