讲座主题：翻译思辨能力发展特征及其培养研究

讲座专家：北京语言大学　刘和平教授

时间：2015年12月17日下午2点

地点：外语楼315

专家简介：

　　刘和平博士、教授，北京语言大学高级翻译学院创院院长，现为北京语言大学高级翻译学院名誉院长、翻译学研究所所长。2001年被法兰西教育部授予教育棕榈骑士勋章。研究方向为口笔译实践、翻译教学、翻译理论和中法跨文化研究。现任中国翻译资格（水平）考试法语委员会副主任、全国翻译专业硕士教学指导委员会专家委员会委员、中国翻译协会专家会员、中译法委员会副主任、《中国翻译》、《Forum》等杂志编委。近年的主要研究成果有：专著《口译技巧——思维科学与口译推理教学法》、《口译理论与教学》、《法国释意理论：译介、批评及应用》；译著《法国释意派口笔译理论》、《世纪儿》、《街心花园》、《职业翻译与翻译职业》等；论文“翻译教学方法论”、“职业口译新形势与口译教学”、“译员在交际中的新角色——股份回购谈判与跨文化研究”等。